ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߜߊ߲ߞߎ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯

ߓߟߏߞߘߐ߫ ߘߐߛߙߋ ߡߎ߰ߡߍ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߥߞߌߔߘߋߞߎ. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߙߍߘߍ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ߭ ߞߊ߬ ߢߊ߬߸ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ ߛߎ߯ߦߊ ߡߊߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ ߕߐ߮ (ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߊ߲߬ߘߌ ߟߋ߬ ߛߓߍߘߋ߲ ߗߏ߯ߦߊ ߝߍ߬)߸ ߥߟߴߊ߬ ߥߟߏߣߍ߲߫ ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߞߊ߲߬ (ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߊ߲߬ߘߌ ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߛߓߍߘߋ߲ ߠߎ߬ ߗߏ߯ߦߊ ߝߍ߬).

• ߁߄:߅߀, ߁߀ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߂߀߂߃ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߔߏߥߊߙ ߝߎ߲ߞߎ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߔߏߥߊߙ ߝߎ߲ߞߎ߲ ߧߋ߫ ߖߎ߬ߟߦߊ߬ ߘߍߞߙߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߎ߰ߘߎ߬ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߫ ߦߌߟߡߊ:ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߦߌߟߡߊ:ߛߐ߬ߘߐ߲ ߦߌߟߡߊ:ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ" ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߂߂:߁߅, ߂߄ ߕߙߊߓߊ ߂߀߂߃ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߡߏߙߌߛ ߘߏߝߙߍߕߍ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ " ߡߏߙߌߛ ߘߏߝߙߍߕߍ ߡߏߙߌߛ ߘߏߝߙߍߕߍ (ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫: Morse code) ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߐߝߙߍߕߍ ߛߓߍߘߋ߲ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߖߐ߲߰ߛߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߞߟߊ߬ߟߐ߲ߠߌ߲ ߔߙߌߕߌߡߊ (télégraphie) ߟߎ߬ ߗߋ߫، ߕߎ߲߬ߕߎ߲߬ߠߌ߲ ߛߎߡߊߘߊ߲ߕߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߝߛߌ߬ ߖߊ߲ ߣߌ߫ ߝߛߌ߬ ߞߎߘߎ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫، ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍߘߋ߲..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߀:߅߃, ߁߇ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߀߂߂ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߡߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߡߊ (Corpus linguistics) ߥߟߊ߫ ߘߊߞߋߟߋ߲ߡߊ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߞߊ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߢߍߛߐ߲ ߘߏ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߸ ߡߍ߲ ߞߣߐߞߍߣߍ߲߫ ߞߟߏߜߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫، ߞߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߟߊߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߖߏߣߊ߫ ߞߍߓߟߏߡߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߀:߂߂, ߁߇ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߀߂߂ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߛߌ߬ߣߍ߬ߡߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߛߌ߬ߣߍ߬ߡߊ (Contrastive linguistics) ߦߋ߫ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߓߟߏߦߕߊ ߞߍߞߌߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߞߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߥߟߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߊ߫ ߘߌ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߟߊ߲߬ߓߋ߬ ߟߊ߫ ߛߎ߲߫ (ߞߐߙߍ) ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫، ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ߬ ߝߊ߲߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ߫ ߝߊ߲߬ ߠߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬، ߏ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߅:߀߉, ߂߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ ߟߋ߬ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߝߐߘߊ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߘߌ߫ ߸ ߘߐ߬ߛߊߙߌ ߝߐߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߝߊߙߌ߫ ߁߇߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ ߖߌ߮ ߞߙߎ ߟߋ߬ ߘߐ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐߘߊ߫ ߖߊ߲ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߟߌߟߌ߫ ߞߍߞߌߦߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬، ߊ߬ ߖߌ߰..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߉:߂߉, ߂߁ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߞߟߌߟߌ ߟߐ߲ߘߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߞߟߌߟߌ ߟߐ߲ߘߊ ߛߌߘߌ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߭ ߁߉߇߄ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߟߤߊ߬ߕߍ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߞߎߙߎ߲ߘߎ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߝߙߍߕߍ߫ ߇߈ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߁߁/߀߂/߁߉߇߄ ߌߞ، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߞߟߌߟߌ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߘߍ߭ ߟߋ߬ ߞߘߐ߫، ߊ߬ ߥߊ߰ߣߍ߲ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߕߙߌߔߏߟߌ߫ ߟߋ߬..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߀:߃߇, ߁߇ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߌߡߎ߬ߙߊ߲߬ ߞߐߙߍ ߝߐߘߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߌߡߎ߬ߙߊ߲߬ ߞߐߙߍ ߝߐߘߊ ߦߋ߫ ߝߐߘߊ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߝߐߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫، ߊ߬ ߟߝߊߙߌ ߦߋ߫ ߂߀߀ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ ߝߐߘߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐߘߊ߫ ߖߊ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߛߓߍߘߋ߲߫ ߞߘߐߒߕߊ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ (آلّم)، ߎߤߘߎ߫ ߞߟߊߓߍ߲ ߝߐߣߴߊ߬ ߘߐ߫، ߊ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߀:߅߆, ߁߆ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߓߘߊ߫ ߞߐߜߍ ߓߐ߫ ߦߊ߲߬ ߣߛߌ߬ߡߛߏ ߞߴߊ߬ ߟߊߕߊ߯ ߣߛߌ߬ߡߛߏ ߝߐߘߊ
• ߀߀:߅߃, ߁߆ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߣߛߌ߬ߡߛߏ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߣߛߌ߬ߡߛߏ ߝߐߘߊ ߣߛߌ߬ߡߛߏ ߝߐߘߊ ߟߋ߬ ߞߊ߫ ߖߊ߲߬ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߝߐߘߊ ߓߍ߯ ߘߌ߫، ߊ߬ ߟߝߊߙߌ߫ ߦߋ߫ ߂߈߆ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߘߊߕߐߡߊ ߦߋ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߘߟߊߞߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ ߞߐߝߍ߬، ߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߝߐߘߊ߫ ߝߟߐߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߖߌ߰ ߛߊ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫ ، ߝߏ߫ ߟߝߊߙߌ ߣߌ߲߬ ﴿ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲ߕߊ߲߬ߞߊ߬..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߄:߂߉, ߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߦߋߙߋ߲ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߦߋߙߋ߲ ߦߋߙߋ߲ (ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫: Phenomenon) ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߡߊ߬ ߸ ߡߍ߲ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߟߋ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߠߊ߫. ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߦߋߙߋ߲ ߧߋ߫ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߜߊ߲߯ߛߊ߲߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߦߋߙߋ߲ ߧߋ߫ ߝߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߄:߀߆, ߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߏ߲߬ߢߐ߲߰ߘߐ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߏ߲߬ߢߐ߲߰ߘߐ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߏ߲߬ߢߐ߲߰ߘߐ ߦߋ߫ ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߦߋߙߋ߲ ߣߐ߭ ߕߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߦߋߙߋ߲ ߡߊ߬، ߦߏ߫ ߞߊ߲ߓߏߟߏ߲ ߦߴߊ߬ ߣߐ߭ ߕߏ߫ ߞߊ߲߫ ߔߌߦߐߔߌߦߐ ߡߊ߬ ߥߟߴߏ߬ ߛߌ߬ߣߊ. ߥߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߦߴߊ߬ ߣߐ߭ ߕߏ߫ ߞߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߡߊ߬، ߦߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߧߴߊ߬ ߣߐ߭ ߕߏ߫ ߒߞߏ ߡߊ߬ ߥߟߊ߫..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߃:߂߈, ߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߘߍ߬ߞߊ߲߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "'''ߘߍ߬ߞߊ߲߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ''' ߘߍ߬ߞߊ߲߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ (ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫: Sociolinguistics) ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ ߦߋߙߋ߲ ߣߌ߫ ߘߍ߭ ߦߋߙߋ߲ ߠߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫، ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߣߐߞߍߣߍ߲߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߢߍߛߐ߲ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߰ߡߊ߬ߞߏ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߉:߂߃, ߂߉ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߟߐ߲ߘߐߦߊ (ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫: Semiotics) ߦߋ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߓߟߏߡߌߘߊߞߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߊߣߐ ߟߎ߬،ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ߡߊ ߘߌ߫ ߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߛߌߘߌ߲ߣߍ߲. ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߋ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߂߂:߄߈, ߁߀ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߖߍ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "'''ߖߍ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫''' ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߞߘߐ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߝߘߎߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. == ߞߊ߲߬ߛߓߍ == ߖߍ߬ߣߍ߫ ߞߊ߬ߓߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫ ߸ ߘߋ߲߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ( ߘߋ߲ߡߛߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߣߌ߫ ߘߋ߲ߗߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫) ߏ߬ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߊ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߀:߀߈, ߃ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߌߓߙߌߡߊ߫ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߌߓߙߌߡߊ߫ '''ߌߓߙߌߡߊ߫''' ߦߋ߫ ߛߓߍߛߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߡߌߞߙߏߛߐߝߕ ߓߟߏ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߠߎ߬ ߛߓߍ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬، ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߝߢߐߘߊ ߇، ߈، ߣߌ߫ ߁߀ ߠߎ߬ ߟߊ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߛߓߍߛߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߓߊߖߎ ߦߋ߫ ߛߓߍߛߋ߲߫ ߛߋߜ߭ߏߋ (Segoe) ߟߋ߬ ߘߌ߫. == ߊ߬ ߛߓߍߟߌ ߞߊ߲ߞߋ ߟߎ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߈:߁߀, ߂ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ߢߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ߢߊ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ߢߊ ߥߟߊ߫ ߞߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊߢߊ (ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲: Pragmatics)، ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߘߐ߫، ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊ߬ߞߏ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߊߘߡߊߘߋ߲ ߞߊ߲ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎߡߟߊ ߟߊ߬ߢߌ߬ߣߌ ߞߎߡߊ ߘߐ߫. ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߣߌ߲߬..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߇:߀߄, ߂ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߢߌߣߌ߲ߞߏ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߢߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߢߌߣߌ߲ߞߏ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߢߊ ߛߌߞߊ߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߢߌߣߌ߲ߞߏ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߱ ߦߋ߫ ߡߙߌߦߊ ߘߐߞߣߍ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߸ ߣߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߸ ߌ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߛߎ߮ - ߎ - ߛߎ߯ ߦߋ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߌ ߘߌߦߊߣߊ߲߫ ߕߊ ߘߌ߫ ߸ ߝߏ߫ ߌ ߦߴߏ߬ ߢߌߣߌ߲ߞߏ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߟߋ߬ ߜߘߋߜߘߋ߫ ߸ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߸ ߌ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߘߌ߫ ߗߌ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߁߁:߄߀, ߂߅ ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߥߟߊ߬ߘߊ ߘߐߓߍ߲߭ ߞߛߊߞߊ ߓߊߖߎ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߥߟߊ߬ߘߊ ߘߐߓߍ߲߭ ߞߛߊߞߊ ߓߊߖߎ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߞߏ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߰ ߗߍ ߡߊ߬ ߛߋ߲ߛߋߘߋ߲߫ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߥߟߊ߬ߘߊ ߥߟߊߥߟߊ ߦߋ߫  ߸ ߏ߬ ߘߏ߫ ߟߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߟߊ߬ߘߊ ߘߐߓߍ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߍߕߐ߫ ߡߍ߲ ߢߊߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߏ߲ ߞߣߐ߫. ߥߟߊ߬ߘߊ ߘߐ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߂߂:߃߆, ߁߄ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߛߏ߮ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߛߏ߮ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߓߊ߮ ߛߎ߯ߦߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߌ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߛߎ߮ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߡߍ߲ ߧߴߊ߬ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߸ ߊ߬ߟߋ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ ߘߐ߫ ߸ ߓߟߌ ߘߏ߲߬ ߧߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߛߎ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߛߏ߮ ߦߋ߫ ߛߡߊ߬ߖߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߸ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫، ߊ߬ ߟߊߓߐߟߌ ߥߙߊ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߕߏ߲߭ ߠߋ߬ ߞߊ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߃:߅߃, ߂߉ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߲ߜߍ ߖߊ߯ߓߡߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "{{databox}} '''ߞߊ߲ߜߍ ߖߊ߯ߓߡߊ''' '''ߞߊ߲ߜߍ ߖߊ߯ߓߡߊ''' ߦߋ߫ ߡߙߌߦߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߞߊ߬ߞߎ߬ߘߊ߬ߞߎ߬ߘߊ߬ߡߊ ߘߐ߫، ߗߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ ߡߊߡߊ߬ߙߊ ߘߐ߫، ߕߎ߬ߡߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߲߬ߓߍ߬ ߟߊ߫ ߣߏ߯ߡ ߛߏߡߑߛߞߌ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߲ ߛߋߞߏߦߊ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߅:߄߇, ߂߅ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߏߣߌ߲ߘߎ߯ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Konindou" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߅:߁߆, ߂߄ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߝߋߣߛߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "<nowiki>{{databox}}</nowiki> ߝߋߣߛߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߝߋߣߛߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߥߟߊ߫ (ߞߍߣߑߊ߳ߺߊ߯ߣ ߛߓߍߟߌ) ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߘߐߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߛߓߍߘߋ߲߫ ߂߂ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߲߬ ߢߊ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ (ߊߓߑߖߊߘ ߤߊߥߗ߭…) ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߌߣߌ߲ߓߟߏ߫ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߣߎߡߊ߲ߓߟߏ߫ ߝߍ߬، ߊ߬ ߟ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߀:߂߆, ߁߅ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߔߑߙߊ߯ߕ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ " ߔߑߙߊ߯ߕ (ߢߍߥߟߊ) ߔߙߊ߯ߕ ( ߊ߬  ߛߓߍ߫ ߢߊ Praat ߠߋ߬، ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߤߏߟߊ߲ߘߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߃:߄߀, ߄ ߘߓߊ߬ߕߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߕߟߋ߬ߓߊ߰ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߕߟߋ߬ߓߊ߰ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ (ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫:Computational Linguistics ) ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߂߁:߁߆, ߂߀ ߕߙߊߓߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߊߝߑߙߊߡ ߣߏ߯ߡ ߛ߭ߏߡߛߑߞߌ߫ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "ߊߝ߭ߑߙߊߡ ߣߏ߯ߡ ߛ߭ߏߡߛߑߞߌ߫ ( Avram Noam Chomsky) ( ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߇ / ߁߉߂߈ ߟߋ߬ ߟߊ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߂߂:߀߂, ߆ ߕߙߊߓߊ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߘߎ߲ߓߎ ߘߌ߫ (ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ "'''^{ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ}''' == ߛߓߍߦߟߊ ߟߊ߫ ߢߍߛߓߍ == ߊ߲ ߠߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߣߌ߲߬ ߧߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ "ߢߍߓߌ..." ߡߊ߬) ߡߊ߬ߛߙߋ: ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲
• ߀߀:߃߈, ߈ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߓߌߢߊߡߎ߯ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Bignamou" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߀:߂߈, ߈ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߓߊߣߌߢߍ߫ (ߖߌ߬ߣߍ߫) ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Banié (Guinée)" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߁:߁߃, ߄ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߜ߭ߥߊߟ ߡߙߊ߬ߓߊ߰ߘߊ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Préfecture de Gaoual" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߁:߃߆, ߂ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߕߊߙߌߤߏߦߌ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Tarihoye" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߂:߀߈, ߁ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߛߊߙߍߞߊߟߌ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Sarékaly" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߂:߀߁, ߁ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߛߊ߲ߕߎ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Santou" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߁:߅߇, ߁ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߜ߭ߎ߬ߜ߭ߎ߬ߖߌ߬ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Gougoudjé" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߁:߂߅, ߃߁ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߕߌߏߕߌߦߊ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Thionthian" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߃:߄߀, ߂߇ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߡߌߛߌ߬ߙߊ߬ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Missira" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߁:߄߂, ߂߆ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߏ߲ߛߏߕߊߡߌ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Konsotamy" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߁:߃߈, ߂߆ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߏߟߍ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Kollet" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߁:߃߄, ߂߆ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߛߜ߭ߏߟߏ߲߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Sogolon" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߂߁:߂߆, ߁߉ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߂߀߂߁ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߓߙߎ߬ߥߊ߬ߟ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Bourouwal" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߉:߃߇, ߁߃ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߝߕߊߞߏ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Fatako" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߄:߄߁, ߁߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߛߙߊߡߎߛߦߊ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Saramoussaya" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߁߈:߂߆, ߁߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߕߌ߲ߓߏ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Timbo" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߁߈:߀߂, ߁߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߕߟߏ߫ (ߖߌ߬ߣߍ߫) ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Tolo (Guinée)" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߁߇:߅߈, ߁߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߕߜ߭ߋߙߋߦߊ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Téguéréya" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߁߇:߅߃, ߁߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߛߏߦߊ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Soyah" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߆:߂߇, ߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߢߊ߲ߜ߭ߙߊ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Nyagara" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߀߆:߁߁, ߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߏ߲ߞߎߙߋ߫ (ߛߏ) ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Konkouré (ville)" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߂߁:߄߉, ߂߉ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߞߢߋߞߏ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Kégnéko" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߂߁:߂߃, ߂߉ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߜ߭ߏ߲ߜ߭ߏߙߍ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Gongoret" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2
• ߂߁:߁߄, ߂߉ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߀ Aboubacar.banamoridou.toure ߞߎߡߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬ ߞߐߜߍ ߘߎߣߍ߫ ߘߌ߫ (ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ "Dounet" ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫) ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬: ߞߣߐߘߐ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ContentTranslation2